Запуск арабской локализации в системе Ucoz был заявлен вместе с апрельским обновлением. Но по ряду причин, запуск произошел только в июне. Вот, что пишет Ucoz об этом запуске.
Поборов сложности, связанные с письменностью справа налево, особенности оформления подобных сайтов, мы рады тому, что наконец арабская версия заработала. Это вдвойне отрадно, т.к. она открывает потенциальную дорогу и другим правосторонним языкам в рамках Юкоза.
Отдельное спасибо хочется сказать нашему сотруднику, человеку, который
осуществил перевод и будет в дальнейшем заниматься локализацией -
Мудару Альмади. Он очень переживал, когда начало работы несколько раз задерживалось из-за технических сложностей правосторонней письменности, а потом - из-за глобального обновления. Надеюсь, в перспективе у него будет меньше переживаний и больше радостей, связанных с развитием родной для него версии Юкоза.
Хочется похвалиться тем, что аналогичных систем в арабо-язычном сегменте сети нет.
И вообще, поддержка правосторонней письменности оказалась не на таком
уж высоком уровне в мире. Различное ПО имеет с этим проблемы. В
частности, работая над "мордой" арабской версии, столкнулись с тем, что
макромедиа флеш не умеет работать с арабским.
... Читать дальше »
Наш следующий этап начнем, как и было обещано, с работы над ошибками. Ошибка №1
на которую мне указали - отсутствие проверок сайта в браузере Opera.
Лично я не очень люблю этот браузер, но справедливости ради замечу, что
он занимает довольно значительную нишу среди общего количества
пользователей сети Интернет. Например, по статистике украинского
портала Bigmir.net, распределение пользователей по используемому браузеру за последний месяц выглядит так:
Вполне вероятно, что на других системах статистики эти данные будут
отличаться, но общий порядок ясен, Opera использует значительное
количество людей. Поэтому - устанавливаю ее себе в качестве еще одного
браузера для проверки. Смотрим то что уже сделано - выглядит нормально.
Ошибка №2 - на сайте не использовался доступ по uID. Так
как преимущества uID бесспорны: сайт смогут посещать все пользователи,
которые регистрировались на любых других сайтах uCoz - добавлю
поддержку uID на свой сайт. В перспективе это принесет не только
удобство для пользователей, но и дополнительный трафик - а это сейчас
очень важно. Через панель управления включаем поддержку uID - для этого
переходим в модуль "Пользователи" » Н
... Читать дальше »
Сегодняшний этап разработки хотелось бы начать со своего рода "работы
над ошибками" - а именно, внести изменения, о которых подсказали мне
читатели в комментариях к прошлым этапам. Такая "работа над ошибками"
будет предварять каждый следующий этап разработки сайта. Итак - разберем ошибки по порядку.
1.Адрес сайта в шапке не кликабелен.
Типичная ошибка многих начинающих сайтостроителей. Не знаю как вам, но
когда мне нужно перейти на главную страницу сайта, я сначала пытаюсь
кликнуть на логотип, а уж потом (если не получилось) ищу ссылку,
которая ведет туда же. Так как картинка в шапке добавлена в виде
бекграунда я исправлю свою ошибку следующим образом - наложу поверх
нужной мне части изображения (адреса сайта) прозрачную картинку со
ссылкой. Делается это так: - создаем прозрачную картинку размерностью 1х1 пиксель. Назовем ее 1px.gif и закачаем на сервер - добавим ее в шапку используя такой код:
Code
<div class="logos"> <a href="http://autoclub.ck.ua"> <img
src="/img/1px.gif" width="327" height="45" border="0" title="Черкассы,
Клуб любителей автомобилей" alt="
... Читать дальше »
Популярное выражение "театр начинается с вешалки" применительно к
вебстроительству можно перефразировать так: "сайт начинается с домена"
:) Перед тем как начинать делать сайт, нужно придумать для него
домен, а также собственно название проекта. Так как наша идея - это
создать своего рода клуб автомобилистов, в котором они могут делится
своими мнениями друг с другом, я решил так сайт и назвать - Авто Клуб.
Регистрируем в системе uCoz домен с таким названием - autoclub.ucoz.ua. Я не буду в деталях описывать саму процедуру регистрации - она довольна проста и как правило не вызывает вопросов.
Остановимся лишь на модулях системы, которые планируется использовать.
Для новостей будем использовать модуль "Новости сайта", для объявлений
"Доску объявлений", а для нашего каталога фирм переделаем "Каталог
статей". Впоследствии они будут модернизированы под нужды сайта.
После первоначальной настройки и активации аккаунта займемся дизайном
будущего сайта. Дизайн хотелось бы иметь хоть простенький - но свой,
чтобы сайт не был похож на другие и в какой то мере был узнаваем. Так
как своих способностей к дизайну имеется немного, а привлечь дизайнера
- не хватает денежных средств, было принято решение - переделывать один
из существующих дизайнов. За основу был взят дизайн 997 - но было
решено его кардинально изменить. В частности - сделать его
... Читать дальше »
Делать сайт без идеи и понимания того, каким вы хотите его видеть -
бессмыссленное занятие. Подобного рода проекты как правило содержать
горы плохо структурированной информации - так сказать "с миру по нитке"
и заранее обречены на провал. Тематикой вашего сайта должно быть то,
что вам близко, или в чем вы хорошо разбираетесь. В этом случае вы
сможете просто и доходчиво доносить до своих пользователей интересующую
их информацию, и ваш сайт будет достаточно популярен среди людей,
которым тема сайта также близка. Но - тут главное не распылять свои
силы. Если вы увлекаетесь коллекционированием - не стоит делать сайт
про коллекционирование всего - марок, фарфоровых статуэток, картин,
антиквариата и прочего. В этом случае сайт будет конечно проще
наполнить содержимым - но в итоге по каждой из изложенных тем
количество информации будет невелико. Начинать лучше с малого,
достаточно подробно изложив информацию по одной теме (марки) - и только
потом, если это потребуется и будет уместно, добавлять другие темы
(картины итд).
Итак - что же выбрать в качестве тематики
нового проекта? Я - как создатель сайта увлекаюсь автомобилями и всем
что с ними связано. Значит - автомобильная тематика и будет основной
для моего сайта. Но - информации по этой теме слишком много - это могут
быть тесты и обзоры новых автомобилей, обьявления о продаже и покупке
подержанных авто, информация по ремонту, автомобильны
... Читать дальше »
Главная 
Запуск арабской локализации в системе Ucoz был заявлен вместе с апрельским обновлением. Но по ряду причин, запуск произошел только в июне. Вот, что пишет 
Наш следующий этап начнем, как и было обещано, с работы над ошибками. 
Сегодняшний этап разработки хотелось бы начать со своего рода "работы
над ошибками" - а именно, внести изменения, о которых подсказали мне
читатели в комментариях к прошлым этапам. Такая "работа над ошибками"
будет предварять каждый следующий этап разработки сайта. 
Популярное выражение "театр начинается с вешалки" применительно к
вебстроительству можно перефразировать так: "сайт начинается с домена"
:) 
Делать сайт без идеи и понимания того, каким вы хотите его видеть -
бессмыссленное занятие. Подобного рода проекты как правило содержать
горы плохо структурированной информации - так сказать "с миру по нитке"
и заранее обречены на провал. Тематикой вашего сайта должно быть то,
что вам близко, или в чем вы хорошо разбираетесь. В этом случае вы
сможете просто и доходчиво доносить до своих пользователей интересующую
их информацию, и ваш сайт будет достаточно популярен среди людей,
которым тема сайта также близка. Но - тут главное не распылять свои
силы. Если вы увлекаетесь коллекционированием - не стоит делать сайт
про коллекционирование всего - марок, фарфоровых статуэток, картин,
антиквариата и прочего. В этом случае сайт будет конечно проще
наполнить содержимым - но в итоге по каждой из изложенных тем
количество информации будет невелико. Начинать лучше с малого,
достаточно подробно изложив информацию по одной теме (марки) - и только
потом, если это потребуется и будет уместно, добавлять другие темы
(картины итд). 
